#################  meldungen.txt      ECheck V4 und höher ##################
# Diese Datei enthält die Liste aller Meldungen von ECheck.
#
# Die Schlüsselworte kann man mit "echeck -hm" erhalten
#
# Führende Leerzeichen bitte als ~ schreiben. Für Zeilenumbrüche \n benutzen.
#
# Bitte auf die Parameter achten. Anzahl und Reihenfolge der "%s" und "%d"
# ist wichtig! Fehler können zu Abstürzen von ECheck führen.
# 
# Kommentare mit einem # davor; Leerzeilen sind erlaubt
############################################################################
# Diese Datei am besten nicht modifizieren

0PERSONSLEARN, Einheit %s hat 0 Personen und wird von Einheit 
0PERSONSTEACH, Einheit %s hat 0 Personen und lehrt Einheit 
1ATTACKPERUNIT, Pro Einheit muß ein ATTACKIERE-Befehl gegeben werden
1CARRYPERUNIT, Pro Einheit muß ein TRANSPORTIERE-Befehl gegeben werden
1PERSONPERMAGEUNIT, Magiereinheiten dürfen nur eine Person haben
ACTIVATED, ~aktiviert.
ALREADYUSEDINLINE, "TEMP %s" wurde in Zeile %d schon gebraucht
AND, ~und
ASSUMING200STUDYCOSTS, Lernkosten mit 200 Silber angenommen
AWARNING, ~eine Warnung
BEFOREINCOME, vor den Einnahmen 
BREEDHORSESORHERBS, ZÜCHTE PFERDE oder ZÜCHTE KRÄUTER
BUILDINGNEEDSSILVER, Einheit %s braucht noch %d Silber, um ein Gebäude zu unterhalten.
BUTDOESNTLEARN, ~gelehrt, lernt aber nicht.
BUYALLNOTPOSSIBLE, KAUFE geht nicht mit ALLES
CANTATTACKTEMP, TEMP-Einheiten kann man nicht ATTACKIEREn
CANTDESCRIBEOBJECT, Objekt kann nicht beschrieben werden
CANTENTEROBJECT, Objekt kann nicht betreten werden
CANTFINDUNIT, Konnte Einheit %s nicht ermitteln
CANTHANDLEPERSONCOMMENT, Kann Kommentar zu Personen nicht auswerten
CANTHANDLESILVERCOMMENT, Kann Kommentar zu Silber nicht auswerten
CANTMAINTAINBUILDING, Einheit %s kann ein Gebäude nicht erhalten, es fehlen noch %d Silber!
CANTMAKETHAT, Sowas kann man nicht machen
CANTREADFILE, Kann Datei '%s' nicht lesen\n
CANTRENAMEOBJECT, Objekt kann nicht umbenannt werden
CHECKYOURORDERS, \nBitte überprüfe, ob Du die Befehle korrekt eingesandt hast.\nBeachte dabei besonders, daß die Befehle nicht als HTML, Word-Dokument\noder als Attachment (Anlage) eingeschickt werden dürfen.\n
COMBATSPELLSET, Kampfzauber gesetzt
DELIVERYTO, ; Zustellung an 
DIRECTION, <richtung>
DISCOVERED, ~entdeckt.\n
DOESNTCARRY, Einheit %s fährt mit Einheit %s, diese transportiert aber nicht
DOESNTRIDE, Einheit %s transportiert Einheit %s, diese fährt aber nicht
ECHECK, ECheck (Version %s, %s), Zug-Checker für Eressea - Freeware!\n\n
ENDWITHOUTTEMP, ENDE ohne MACHE TEMP
ERRORCOORDINATES, Fehler bei Regions-Koordinaten
ERRORHELP, Helfe-Status falsch
ERRORINLINE, Fehler in Zeile
ERRORLEVELPARAMETERS, Fehler bei STUFE-Parameter
ERRORNAMEFOREIGN, BENENNE FREMD nicht mit %s
ERROROPINION, Nummer der Meinung muß größer 0 sein
ERRORREGION, REGION fehlerhaft
ERRORREGIONPARAMETER, Fehler bei REGION-Parameter
ERRORSPELLSYNTAX, [ ] und  < >  dürfen nicht mit eingegeben werden!
ERRORSURVEY, Nummer der Umfrage muß größer 0 sein
FACTION0USED, Partei 0 verwendet
FACTIONINVALID, Partei "%s" ungültig
FACTIONMISSING, Partei fehlt
FACTIONS, Parteien
FACTION, Partei
FOLLOW, FOLGE EINHEIT xx, FOLGE SCHIFF xx oder FOLGE
FOUNDERROR, Es wurde ein Fehler
FOUNDERRORS, Es wurden %d Fehler
FOUNDORDERS, Befehle für Partei %s gefunden.\n
GIVEWHAT, Was übergeben?
INTERNALCHECK, <interner Check>
INVALIDEMAIL, Ungültige eMail-Adresse
ISUSEDIN2REGIONS, "TEMP %s" wird in Region %d,%d und Region %d,%d (Zeile %d) gebraucht
ITEM, Gegenstand
LINETOOLONG, Zeile zu lang
LONGCOMBATNOLONGORDER, Längere Kämpfe schließen den langen Befehl aus
LONGORDERMISSING, Einheit %s hat keinen langen Befehl bekommen
MAGIC, Magie
MISSINGFILES, Es fehlen Dateien für:
MISSFILEPARAM, Parameter
MISSFILECMD, Befehle
MISSFILEITEM, Gegenstände
MISSFILESKILL, Talente
MISSFILEDIR, Richtungen
MISSFILEMSG, Meldungen
MISSINGQUOTES, Fehlende "
MISSINGDISGUISEPARAMETERS, TARNE ohne Parameter
MISSINGEND, TEMP-Einheit %s wird nicht durch ENDE abgeschlossen
MISSINGFACTIONNUMBER, Keine Parteinummer
MISSINGNEXT, NÄCHSTER fehlt
MISSINGNUMRECRUITS, Anzahl Rekruten fehlt
MISSINGOFFER, Geldgebot fehlt
MISSINGPASSWORD, Kein Passwort angeben
MISSINGUNITNUMBER, Keine Einheitsnummer
NAMECONTAINSBRACKETS, Namen dürfen keine Klammern enthalten
NEEDBOTHCOORDINATES, Beide Koordinaten müssen angegeben werden
NOCARRIER, Kann zu transportierende Einheit nicht ermitteln
NOFIND, FINDE wurde gegen OPTION ADRESSEN ersetzt
NOLUXURY, Kein Luxusgut
NORMALUNITSONLY, %s geht nur mit normalen Einheiten
NOSEND, SENDE wurde in OPTION umbenannt
NOSPACEHERE, Leerzeichen hier nicht erlaubt
NOTEMPNUMBER, Keine TEMP-Nummer
NOTEXECUTED, Wird von keiner Einheit ausgeführt
NOTEXT, Kein Text
NOTFOUND, nicht gefunden
NTOOBIG, Zahl zu groß
NUMBER0SENSELESS, Anzahl 0 macht keinen Sinn
NUMBERNOTPOSSIBLE, Anzahl hier nicht möglich
NUMCASTLEMISSING, Nummer der Burg fehlt
NUMLUXURIESMISSING, Anzahl Luxusgüter fehlt
NUMMISSING, Anzahl Gegenstände/Personen/Silber fehlt
OBJECTNUMBERMISSING, Nummer des Objektes fehlt
ONLYSABOTAGESHIP, Bislang gibt es nur SABOTIERE SCHIFF
ORDERNUMBER, NUMMER SCHIFF, NUMMER BURG, NUMMER PARTEI oder NUMMER EINHEIT
ORDERSOK, Die Befehle scheinen in Ordnung zu sein.\n
ORDERSREAD, \nEs wurden Befehle für %d %s und %d %s gelesen.\n
PASSWORDCLEARED, Passwort gelöscht
PASSWORDMSG1, Nicht das korrekte Passwort eingesetzt
PASSWORDMSG2, \n\n  ****  A C H T U N G !  ****\n\n  ****  Passwort fehlt!  ****\n\n
PASSWORDMSG3, ~** FEHLER!! ** 
POST, Post-
PRE, Prä-
PROCESSINGFILE, Verarbeite Datei '%s'.
QUITMSG, Achtung! STIRB gegeben! Die Partei wird aufgelöst!
REGIONMISSSILVER, Das Silber in %s (%d,%d) reicht evtl. nicht zum Leben; es fehlen %d Silber.
RESEARCHHERBSONLY, Es gibt nur FORSCHE KRÄUTER
RESERVEWHAT, RESERVIERE was?
RIDESWRONGUNIT, Einheit %s wird von Einheit %s transportiert, fährt aber mit 
ROUTENOTCYCLIC, ROUTE ist kein Kreis; (%d,%d) -> (%d,%d)
SCHOOLCHOSEN, Magiegebiet '%s' gewählt.\n
SEARCHPATHIS, Suchpfad ist
SILVERPOOL, Silberpool aktiviert.
SORT, SORTIERE VOR oder HINTER <einheit>
SUPPLYISOBSOLETE, LIEFERE ist obsolet, bitte @GIB benutzen
TEACHED, ~gelehrt.
TEACHWHO, Wen lehren?
TEMPHASNTPERSONS, Einheit TEMP %s hat nicht rekrutiert und keine Personen bekommen
TEMPNOTTEMP, Einheit TEMP %s wurde nicht mit MACHE TEMP generiert
TEMPUNITSCANTRESERVE, TEMP-Einheiten können nichts reservieren! Bitte GIB benutzen!
TEMPUNITSCANTGIVE, TEMP-Einheiten können nichts übergebenen! Befehlsreihenfolge beachten!
TEXTTOOLONG, Text zu lang (max. %d)
THERE, Es 
UNIT, Einheit
UNITS, Einheiten
UNIT0NOTPOSSIBLE, Einheit 0 bzw. Bauern geht hier nicht
UNIT0USED, Einheit 0 verwendet
UNITALREADYHAS, Einheit %s hat schon einen 
UNITALREADYHASLONGORDERS, Einheit %s hat schon einen langen Befehl in Zeile %d ("%s")
UNITALREADYHASMOVED, Einheit %s hat sich schon bewegt
UNITALREADYHASORDERS, Einheit %s hat schon in Zeile %d Befehle bekommen. 
UNITHASNTPERSONS, Einheit TEMP %s hat nicht rekrutiert und keine Personen bekommen! Sie verliert Silber und evtl. Gegenstände
UNITHASPERSONS, Einheit %s hat %d Personen!
UNITHASSILVER, Einheit %s hat %s%d Silber!
UNITISTEACHED, Einheit %s wird von Einheit 
UNITLOSESITEMS, Einheit %s verliert Silber und evtl. Gegenstände
UNITMISSCONTROL, Einheit %s hat evtl. nicht das Kommando über Schiff %s
UNITMISSING, Einheit fehlt
UNITMISSPERSON, Einheit %s hat evtl. zu wenig Personen
UNITMISSSILVER, Einheit %s hat evtl. zu wenig Silber
UNITMOVESSHIP, Einheit %s will Schiff %s bewegen und hat evtl. kein Kommando
UNITMOVESTOOFAR, Einheit %s bewegt sich evtl. zu weit
UNITMUSTBEONSHIP, Einheit muß in einer Burg, in einem Gebäude oder auf einem Schiff sein
UNITNEEDSTEACHERS, Einheit %s kann noch %d Lehrer gebrauchen.
UNITNOTONSHIPBUTONSHIP, Einheit %s ist evtl. nicht auf Schiff %s sondern auf Schiff %s
UNITNOTPOSSIBLEHERE, Einheit '%s' geht hier nicht
UNRECOGNIZEDDIRECTION, Richtung nicht erkannt
UNRECOGNIZEDOBJECT, Objekt nicht erkannt
UNRECOGNIZEDOPTION, Option unbekannt
UNRECOGNIZEDORDER, Befehl nicht erkannt
UNRECOGNIZEDPOTION, Unbekannter Trank
UNRECOGNIZEDRACE, Unbekannte Rasse
UNRECOGNIZEDREPORTOPTION, Unbekannte Report-Option
UNRECOGNIZEDSCHOOL, Magiegebiet '%s' gibt es nicht
UNRECOGNIZEDSKILL, Talent nicht erkannt
UNRECOGNIZEDSPELL, Zauberspruch nicht erkannt
USED1, Stattdessen 1 benutzt
USEEMAIL, eMail bitte mit EMAIL setzen
USINGUNITINSTEAD, Benutze stattdessen Einheit 
WARNINGS, ~%d Warnungen
WARNINGLEVEL, Warning Level %d.\n
WARNINGLINE, Warnung zur Zeile
WAS, wurde
WERE, wurden
WRONGFACTIONNUMBER, Falsche Parteinummer
WRONGFIGHTSTATE, Falscher Kampfstatus
WRONGNUMBER, Falsche Nummer
WRONGOUTPUTLEVEL, falscher Ausgabe-Level
WRONGPARAMETER, Falscher Parameter
CANTCHANGELOCALE, Kann die Sprache nicht im laufenden Programm ändern.\nBitte mit entsprechendem "-L"-Parameter neu starten
MAINTAINANCEMOVED, Gebäudeunterhalt von Einheit %s nach Einheit %s verschoben
